Nordische Literaturtage Extra – Jonas Eika & Asta Olivia Nordenhof

Jonas Eika und Asta Olivia Nordenhof sind zwei der aufregendsten Stimmen der dänischen Gegenwartsliteratur. Ihre Texte verbinden Gesellschaftskritik mit ästhetischem Anspruch und fordern uns auf beste Weise heraus. Nacheinander stellen sie ihre Romane vor.

1990 starben bei einem Feuer auf einer Passagierfähre im Skagerrak 159 Menschen. Ausgehend vom realen Fall entwickelt Asta Olivia Nordenhof in ihrer »Scandinavian Star«-Reihe eine künstlerisch verdichtete Kapitalismuskritik. Im zweiten Band, dem »Teufelsbuch« (Claassen; Übersetzung: Ursel Allenstein), verbringt die Erzählerin zwei Wochen in der Londoner Wohnung eines Fremden und schreibt ihre Vergangenheit nieder: Jahre zuvor verkaufte sie sich an T., der ihr für die Kontrolle über ihren Körper einen Koffer voller Geld bot.

Jonas Eikas »Offener Himmel« (Hanser Berlin; Übersetzung: Ursel Allenstein und Stefan Pluschkat) ist ein wildes, sinnliches und poetisches Genrehybrid über weibliche Solidarität im 13. Jahrhundert. In einem Beginenhaus lebt Ida mit anderen religiösen Frauen selbstbestimmt zusammen. Sie hat Visionen, die von ihr verlangen, Gottes Pläne für die Menschheit umzusetzen. Als die Kirche das utopische Lebensmodell bedroht, wird Ida allmählich und widerwillig zur Prophetin, während sie zugleich versucht, sich ihren Lieben hinzugeben.

Moderation (dänisch-deutsch): Hannes Langendörfer
Deutsche Lesung: Ursel Allenstein