Mi 26.11.25
20.30 Uhr
Ort: Literaturhaus, Saal
Tagesticket € 18,–/14,– / Plusticket € 0,–

Helle Helle (DK)

Nordische Literaturtage – Tag 3

Helle Helle, die Grande Dame der dänischen Gegenwartsliteratur, hat für ihre Werke schon die höchsten literarischen Auszeichnungen Skandinaviens erhalten: den Per­Olov­Enquist­Preis, den Großen Preis der Dänischen Akademie und die Holberg­Medaille. In ihrer Roadnovel »Hafni sagt« (Penguin; Übersetzung: Flora Fink) ist ihre Stimme stärker denn je. Mit einer raffinierten Erzähltechnik lässt Helle Helle eine namenlose Freundin zu Wort kommen, die mit Hafni nur telefonisch in Kontakt steht und wiedergibt, was diese ihr erzählt. In knapper, klarer Sprache berichtet sie von der 48­Jährigen, die an einem Wendepunkt steht: Die Kinder sind aus dem Haus, die Ehe liegt hinter ihr, und beruflich hat sich vieles verlaufen. Sie spürt das Bedürfnis, ihr Leben neu auszurichten – auch wenn unklar ist, wohin es gehen soll. So bricht sie erst einmal zu einer kulinarischen Smørrebrød­Reise durch ganz Dänemark auf. Skurrile und witzige Szenen treffen auf Verzweiflung und völlige Orientierungslosigkeit. »Hafni sagt« spielt im literarischen Universum von Helle Helles vorigen beiden Büchern, und die Fortsetzung ist kürzlich auf Dänisch erschienen.

Moderation (dänisch/deutsch): Flora Fink

Tagesticket € 18,–/14,– / Plusticket € 0,–

Helle Helle, die Grande Dame der dänischen Gegenwartsliteratur, hat für ihre Werke schon die höchsten literarischen Auszeichnungen Skandinaviens erhalten: den Per­Olov­Enquist­Preis, den Großen Preis der Dänischen Akademie und die Holberg­Medaille. In ihrer Roadnovel »Hafni sagt« (Penguin; Übersetzung: Flora Fink) ist ihre Stimme stärker denn je. Mit einer raffinierten Erzähltechnik lässt Helle Helle eine namenlose Freundin zu Wort kommen, die mit Hafni nur telefonisch in Kontakt steht und wiedergibt, was diese ihr erzählt. In knapper, klarer Sprache berichtet sie von der 48­Jährigen, die an einem Wendepunkt steht: Die Kinder sind aus dem Haus, die Ehe liegt hinter ihr, und beruflich hat sich vieles verlaufen. Sie spürt das Bedürfnis, ihr Leben neu auszurichten – auch wenn unklar ist, wohin es gehen soll. So bricht sie erst einmal zu einer kulinarischen Smørrebrød­Reise durch ganz Dänemark auf. Skurrile und witzige Szenen treffen auf Verzweiflung und völlige Orientierungslosigkeit. »Hafni sagt« spielt im literarischen Universum von Helle Helles vorigen beiden Büchern, und die Fortsetzung ist kürzlich auf Dänisch erschienen.

Moderation (dänisch/deutsch): Flora Fink

Plusticket

Für Menschen, die finanziell benachteiligt sind, steht an jedem Abend ein Kontingent an Plustickets zur Verfügung. Buchung: 040.22 70 20 14 oder per E-Mail an tickets@literaturhaushamburg.de

Das Plusticket wird an der Abendkasse hinterlegt. Dort wird nicht ersichtlich, ob Sie ein Plusticket oder ein anderes Ticket abholen. Nachweise sind nicht erforderlich. Wir setzen auf Selbsteinschätzung in einem solidarischen Miteinander.

Mit freundlicher Unterstützung der Behörde für Kultur und Medien Hamburg, Kunst- und Literaturstiftung Petra und K.-H. Zillmer unter dem Dach der Hamburgischen Kulturstiftung, Hapag-Lloyd Stiftung, Schwedische Botschaft, Schwedisches Institut, Norwegische Botschaft, Botschaft von Finnland, Swedish Arts Council, NORLA, Icelandic Literature Center, Peer Gynt Club, Gesellschaft der Freunde Islands e.V., Das finnische Buch e.V., Finnland Institut, FILI, DNB, Hotel Wedina. Kooperationspartner: Hochschule für bildende Künste, Hörbuch Hamburg.