Ia Genberg (SE)
Wie erzählen wir uns unser Dasein? Was bleibt von unseren Begegnungen? In hohem Fieber holt die Erzählerin ein altes Buch hervor – mit dem Wiederentdecken der Widmung einer früheren Freundin setzt das Erinnern ein; auf das Kapitel über Johanna folgen die über Niki, Alejandro und Birgitte. Letztlich »ist die Chronologie unbedeutend, es zählen nur die Details, die Verdichtung, das Wie, das Was und alles, was mit dem Wer zusammenhängt.« Dieser Satz aus »Die Details« (Rowohlt; Übersetzung: Stefan Pluschkat) beschreibt auch das Buch selbst. Der vierte Roman der Journalistin und Autorin Ia Genberg, der mit dem Augustpris, dem wichtigsten schwedischen Literaturpreis, ausgezeichnet wurde und in 28 Ländern erscheint, entfaltet auf knapp 150 Seiten mehr als nur eine Geschichte. »Eine lyrische Enzyklopädie des menschlichen Lebens.« (»Aftonbladet«).
Moderation (schwedisch/deutsch): Sarah Houtermans
Tagsüber sind Daniel Gustafsson mit »Fine de Claire« und Jonas Gren mit »Kromosomparken« zu Gast beim Übersetzungsworkshop und Branchentreff (mehr dazu auf Seite 15). Damit auch das Publikum diese beiden Autoren entdecken kann, geben sie, bevor Ia Genberg auftritt, einen kleinen Einblick in ihre aktuellen Bücher, die noch nicht auf Deutsch vorliegen. Susanne Dahmann moderiert.
Wie erzählen wir uns unser Dasein? Was bleibt von unseren Begegnungen? In hohem Fieber holt die Erzählerin ein altes Buch hervor – mit dem Wiederentdecken der Widmung einer früheren Freundin setzt das Erinnern ein; auf das Kapitel über Johanna folgen die über Niki, Alejandro und Birgitte. Letztlich »ist die Chronologie unbedeutend, es zählen nur die Details, die Verdichtung, das Wie, das Was und alles, was mit dem Wer zusammenhängt.« Dieser Satz aus »Die Details« (Rowohlt; Übersetzung: Stefan Pluschkat) beschreibt auch das Buch selbst. Der vierte Roman der Journalistin und Autorin Ia Genberg, der mit dem Augustpris, dem wichtigsten schwedischen Literaturpreis, ausgezeichnet wurde und in 28 Ländern erscheint, entfaltet auf knapp 150 Seiten mehr als nur eine Geschichte. »Eine lyrische Enzyklopädie des menschlichen Lebens.« (»Aftonbladet«).
Moderation (schwedisch/deutsch): Sarah Houtermans
Tagsüber sind Daniel Gustafsson mit »Fine de Claire« und Jonas Gren mit »Kromosomparken« zu Gast beim Übersetzungsworkshop und Branchentreff (mehr dazu auf Seite 15). Damit auch das Publikum diese beiden Autoren entdecken kann, geben sie, bevor Ia Genberg auftritt, einen kleinen Einblick in ihre aktuellen Bücher, die noch nicht auf Deutsch vorliegen. Susanne Dahmann moderiert.