VELKOMMEN / TERVETULOA / VELKOMIN / VELKOMMEN / VÄLKOMMEN
heißt es alle zwei Jahre im Winter am Schwanenwik, wenn an vier Abenden Autorinnen und Autoren aus Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden ihre Bücher vorstellen. Die Nordischen Literaturtage finden vom 21. bis 25. November und am 3. Dezember 2021 statt.
Zahlreiche Bücher aus den nordischen Ländern – Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden – erscheinen Jahr für Jahr für die deutschsprachige Leserschaft. Die Nordischen Literaturtage wählen aus den aktuellen Titeln rund ein Dutzend aus, die Ihnen nicht entgehen sollten. Verheißungsvolle neue und bereits etablierte Schriftstellerinnen und Schriftsteller treten auf die Bühne des Literaturhauses, denn natürlich werden die Texte von ihren Verfasserinnen und Verfassern selbst vorgestellt. Hier kommen sie mit versierten Moderatorinnen und Moderatoren ins Gespräch, jeweils auf Dänisch, Isländisch, Finnisch, Norwegisch oder Schwedisch und zusammenfassend ins Deutsche übersetzt. Dazu gibt es Lesungen aus den deutschen Texten, ohne dabei die Originalsprachen zu vernachlässigen.
Lena Dircks und Carolin Löher kuratieren das Programm und sind über nordische@literaturhaus-hamburg.de erreichbar
Geschichte
Literarische Nordlichter seit 1986
Die ersten Nordischen Literaturtage fanden 1986 anlässlich der Jahrestagung des Buchhändlerverbandes in Hamburg statt. Wegen Hamburgs Brückenposition zum Norden wählten die Organisatoren das Thema nordische Literatur, das in einer Literaturwoche mit Seminaren an der Universität, Gesprächen zwischen Verlagen und Autoren sowie abendlichen Lesungen intensiver beleuchtet wurde. Zu den ersten Veranstaltern gehörten neben dem Buchhändlerverband auch der Börsenverein des deutschen Buchhandels und die Kulturbehörde Hamburg.
Seither schlägt die Hansestadt alle zwei Jahre eine Brücke in den Norden Europas. Die Nordischen Literaturtage haben sich inzwischen zu einem Großereignis der nordischen Kultur in Hamburg entwickelt. In enger Zusammenarbeit mit den Konsulaten der nordischen Länder und der Kulturbehörde lädt das Festival, das anfangs abwechselnd von Schleswig-Holstein und Hamburg ausgerichtet wurde, Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus allen fünf Ländern im Norden ein.
