28.11.

Nordische Literaturtage (NO) – Norla »new voices«

Tiril Broch Aakre, Birger Emanuelsen, Nina Lykke und Andreas Tjernshaugen stellen ihre Texte vor

Frischer Wind aus dem hohen Norden: 2019 wird Norwegen Gastland der Frankfurter Buchmesse sein. Doch bereits jetzt präsentieren vier erfolgreiche Autorinnen und Autoren, die noch nicht oder gerade erst ins Deutsche übersetzt worden sind, im von NORLA (Norwegian Literature Abroad) organisierten Programm »New Voices« ihre Texte am Schwanenwik:

Die 1965 in Trondheim geborene Schriftstellerin Nina Lykke veröffentlichte ihren ersten Roman (»Oppløsningstendenser«) im Jahr 2013. Bei uns präsentiert sie den drei Jahre später erschienenen Roman »Nei og atter nei«, der in diesem Herbst bei Nagel & Kimche erscheint. Die 1976 geborene Autorin Tiril Broch Aakre debütierte 2013 mit der Gedichtsammlung »Kniplinger«. Nach Hamburg kommt sie mit ihrem ersten Roman »Redd barna«, zu Englisch »Save the Children«. Birger Emanuelsen, 1982 geboren, untersucht in seinem Roman »Historien om et godt menneske« (2015), was das Menschsein ausmacht. Und schließlich zeigt der Autor und Hobbyornithologe Andreas Tjernshaugen in »Das verborgene Leben der Meisen« (Insel; Übersetzung: Paul Berf), was wir über diese Vögel alles nicht wissen. Oder war Ihnen bekannt, dass Meisen der Vielweiberei frönen und gerne Fledermaushirn verspeisen?

Moderation: Gabriele Haefs
Deutsche Lesung: Marta Dittrich

 

Ninna Lykke
Ninna Lykke wuchs in Oslo auf. Nach einem Studium in der dänischen Hauptstadt zog sie zurück nach Oslo und begann ab 1989 als Grafikdesignerin zu arbeiten. Lykke debütierte 2010 als Schriftstellerin mit ihrer Kurzgeschichtensammlung »Orgien, og andre fortellinger«, die im selben Jahr für den norwegischen Jugendkritikerpreis nominiert wurde. Ihr Romandebüt gab sie drei Jahre später.

Tiril Brock Aakre
Tiril Brock Aakre, geboren 1976 in Oslo geboren, legte ihr literarisches Debüt 2013 mit der Gedichtsammlung »Kniplinger« vor. 2016 war sie Stipendiatin des Norwegischen Buchhändlervereins.

Andreas Tjernshaugen
Andreas Tjernshaugen, geboren 1972 in Nesodden, studierte Soziologie, arbeitete im Anschluss mehrere Jahre im Bereich Klimaforschung und ist seit 2015 Redakteur bei einer Internetenzyklopädie. Seinen Vater begleitete er zu dem Vortrag eines Vogelforschers. Es ging um die Bedeutung von Vererbung und Umwelt bei Meisen. Mit seinem Buch hat er sich der Sache jetzt selbst angenommen, um unser Wissen über die Meisen auf den neuesten Stand zu bringen.

Birger Emanuelsen
Birger Emanuelsen, geboren 1982 in Arendal, Norwegen, ist Autor mehrerer Kurzgeschichten und zweier Romane. Sein Debüt erschien 2012 und wurde von der Kritik zu den besten Büchern des Jahres gezählt. 2014 erschien sein erster Roman, für den der zweifach ausgezeichnet wurde. 2016 soll sein dritter Roman unter dem Titel »Anna og kjærligheten« erscheinen.

Gabriele Haefs
Gabriele Haefs, aus Wachtendonk am Niederrhein, studierte Volkskunde, Sprachwissenschaft, Keltologie und Nordistik an den Universitäten in Bonn und Hamburg. Sie übersetzt seit vielen Jahren Bücher aus dem Norwegischen – z.B. »Sofies Welt«. Gabriele Haefs, die mit dem norwegischen Schriftsteller Ingvar Ambjørnsen verheiratet ist, lebt in Hamburg. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.

Marta Dittrich
Marta Dittrich absolvierte ihr Schauspielstudium in Hamburg und spielte über 80 Rollen an Theatern in Rostock, Quedlinburg-Halberstadt, Greifswald, Stralsund, Bad Hersfeld und Hamburg. Hier arbeitet sie seit 2013 freischaffend als Sprecherin im Bereich Hörbuch, Lesung und Synchronisation.

Medienpartner NDR Info, Kulturpartner NDR Kultur

Informationen
Datum
Dienstag, 28.11.2017
Zeit
18.30 Uhr
Eintritt
€ 12,– /8,– Tagesticket € 20,–/15,– Festivalticket € 50,–/35,–
Ort
Literaturhaus
Tickets
Ticket kaufen

Karten ab 14.10. an den VVK-Stellen, in der Buchhandlung Samtleben, über diese Website, bei der Hotline 0180.60 15 729 sowie ggfs. an der Abendkasse. Mitglieder des Literaturhaus e.V. können ab 10.10. unter T 040.22 70 20 11 buchen.

nächste Termine

Jane Gardam © Victoria Salmon
22.11.
Datum:
22.11.2017
Zeit:
19.30
Uhr
Eintritt:
12,–/8,–
Ort:
Literaturhaus
Nicolas Mahler © Suhrkamp
23.11.
Datum:
23.11.2017
Zeit:
19.30
Uhr
Eintritt:
12,–/8,–
Ort:
Literaturhaus
Jörg Bernardy © Denise Krentz/Beltz
23.11.
ab 14
Datum:
23.11.2017
Zeit:
9.30/11.00
Uhr
Eintritt:
Eintritt frei
Ort:
Literaturhaus